TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA ORIGINAL DE LA RUINA DE ZAÑA

"Don Antonio de Rivera natural y vezino de la ciudad de Saña y escrivano publico y Minas Registro yReal hacienda en ella y sus jurisdicciones por su magestad zertifico doy fe y testimonio de verdad en que puedo ya lugar conforme a derecho a los mortales que la vieron que el viernes qie se contaron quince del presente mes de Marzo y año de mil setezientos y veinte (1720) como de las quatro o las sinco de la mañana que Dios nuestro Señor servido de manifestar su justicia en los vezinos moradores que viviamos estavamos y residiamos en dicha ciudad que al cavo de haberze experimentado en ella repetidas y grandes aguaceros desde el dia primero de dicho mes subsesivamente el dicho dia crecio y salio de su madre y caxa al rio que pasa y mediato a dicha ciudad con tanta voracidad y poder a la ora que llevo expresada y se entró con tal ympetu y abundancia por todas las vocas calles que miravan y salian a el y entravan al centro del lugar que si no ha permitido Dios nuestro señor se sintiese y viese semejante castigo aun sin haber amanecido parecen los mas moradores que se hallavan en dicha ciudad pero su divinida magestad no la queriendo asi nos avisso de su justificada justicia con el grandísimo ruido que el mismo hizo quando se desaforo motivos de que todos desampararon sus casas y avitaziones con la aseleración ligeressa espanto y dolor que se deja entender sin poder sacar ni liberar mas caudal ni abrigo que aquel con que se hallaron encima y se encaminaron y guarecieron y libraron de este peligro en un alto loma o serrillo que está muy inmediato a dicha ciudad que a no ser asi y permitir Dios manifestar la luz del día de suerte que pudieron ver por donde andavan y se encaminaron lo quentan pocos de los que experimentaron tan lamentable travajo porque aún con no haver perdido ningún tiempo en huir de el se libraron y salieron a dicho zerrillo o alto unos con el agua a medio cuerpo otros a la garganta u otros a nado y muchos no lo pudieron hazer por enfermos o que empezaron, se quedaron y guarecieron en el sentro de el lugar en muladares muy altos en arboles omaderos de suerte que siendo assi y como llevo dicho empesso a entrar el agua a la ciudad como a las quatro o sinco de la mañana, alas seis ya corria con gran abundancia y velocidad por la plaza pública y todas las calles de su trazay ¿cesaguaba? y salía por las otras bocas calles y atravesando derivando y assalando todas quantas casas de vivienda tenia y de que se componía dicha ciudad sin reservar ni dejar en pie mas fabrica que Iglesia Parrochial y los delos conventos del Señor San Francisco, San ¿Agustín? Nuestra Señora de las Mercedes, san Juan de Dios y Santa Lucía parroquia de naturales y esas incapaces de que sirvan por la mucha ruina que an padesido todo lo qual estuve viendo y atendiendo con el dolor ... en cuyo parage estava con mi mujer e hijos y familia día jueves 7 de dicho mes que y intimidado de los grandesaguaceros que se repitieron el día cinco y seis y averseme arruinado casi la casa de mi morada la desampare saliendo del lugar a dormir a dicho zerrillo devajo de dos toldos que hise y respecto de haverse continuado la llubia subsesivamente hasta el día catorce y aparte del mensionado quince me mantube en dicho zitio en fian al cavo de haver corrido el agua por la dicha ciudad cosa de una hora derivando y arruinando todos sus fabricas hasta los simientos esepto dichas Iglesias se retiró a su caxa madre y con la misma velocidad que creció dejándola hecha expectaculo horrible espantable y lamentable queriendo y permitiendo la Misericordia divina no hubieren peresido en semejante conflicto mas que dos negras esclavas la una siega y la otra fatua siendo assi que estuvieron en evidente y manifiesto peligro mas de mil personas que moraban en dicha ciudad a la qual vaje oy lunes se quentan diez y ocho mes de marzo y juroa Dios y a esta + devajo de la solemnidad dispuesta por derecho que siendo hijo de la tierra y vezino con cassa en ella puesto y parado en su plaza y discurriendo en todo lo que fue fabricado no supe distinguir en ¿certendidad? qual fue la casa de pedro ni la de Juan vezinos ni a donde estuvieron fundadas las dos tiendas el que se guaravan los papeles y archivos de los dichos oficios publicos de cabildo y registros que estavan a mi cargo las casas de cabildo y ayuntamiento y la en que vivia con Thomas de Andrade de jues oficial Real los quales estavan fabricados en la traza de dicha plaza si no me lo dicen y enseñan algunos sujetos que alli en dicha porque además de estar llena de agua con la ruina se pusieron en tal desemejanza que parese increíble que se ve en ellas por haver pasado por ensima de sus techos mucha porsion de agua pues según lo que e medido entres partes donde dejo señal el agua según la altura que trajo y como el tiempo que llevo referido fue de dos y media varas en igualdad siendo assi que no hay tradición que en siento y sinquenta tres años que se fundo dicha ciudad hubiere ha entrado ni se temiese entrase por ello el rio y en lo natural según lo habran visto y atendido muchos no cave tal creciente sino solo por decreto de Dios que sea bendito por los siglos de los siglos amen y para que conste y sirva de ejemplo doy en el presente en el zerrillo o pampa que llaman de la Horca inmediato a dicha ciudad de Saña en diez yocho dias del mes de marzo de mil setecientos y veinte años siendo testigos de la ruina que llevo expresada y del otorgamiento de esta escritura el capitán don Thomas de Andrade y Peñaranda el alferez Real don Juan Antonio de la Cueva y Velasco Don Dalmacio Rodríguez de Lozada Rexidor perpetuo el licenciado doon Melchor Ibañes cura y vicario de dicha ciudad y su provincia el licenciado Don Francisco de Zuares cura rector en su Iglesia Parroquial el General Gobernador Don Feliz de Estrada y el sargento mayor Don Joseph de ¿Lambera? Y que lo firmaron conmigo Antonio de Rivera Escribano Público y de Registros.